Gedeckter Holztisch in einem gemütlichen Gasthaus mit Braten, Rotkohl und Kartoffeln (KI-generiertes Beispielbild)

Speisekarte & Preisliste · Muster

Ihre Karte. Neu gestaltet.

Am Handy schnell gefunden, zweisprachig, mit Nummern, Zutaten und Allergen-Hinweisen. Als Karte zum Stöbern oder als Liste zum Bestellen.

Karte ansehenUnverbindlich anfragen

So kann Ihre Karte aussehen

Probieren Sie die Karte aus

Wechseln Sie die Sprache (Deutsch/English) und die Ansicht (Karte/Liste), filtern Sie nach vegan oder nach „ohne bestimmte Allergene". Oben in der Wochenkarte zeigt eine Markierung, was jetzt in Saison ist. Unten drucken Sie die Karte aus. Alles hier ist ein fiktives Beispiel.

Die Karte des fiktiven GasthausesThe menu of our fictional inn

So liest sich eine Karte, die Gäste am Handy gern benutzen. Alle Gerichte und Preise sind erfunden.A menu guests enjoy reading on their phone. All dishes and prices are made up.

ErnährungDiet
Gerichte ohne bestimmte Allergene anzeigenShow dishes without certain allergens

Diese WocheThis week

Wechselt jede Woche. Nur solange der Vorrat reicht.Changes weekly. While stocks last.

  • 1

    KürbiscremesuppePumpkin cream soup

    4,90 €

    Mit Kürbiskernöl und Brot.With pumpkin seed oil and bread.

    (Hokkaido-Kürbis, Sahne, Zwiebel, KürbiskernölHokkaido pumpkin, cream, onion, pumpkin seed oil)

    VegetarischVegetarianEmpfehlungRecommendedAllergene:Allergens: a, g, i

  • 2

    Zanderfilet auf RahmgemüsePike-perch fillet on creamed vegetables

    18,90 €

    Mit Salzkartoffeln.With boiled potatoes.

    (Zander, Sahne, Lauch, KarottePike-perch, cream, leek, carrot)

    NeuNewAllergene:Allergens: d, g, i

Wochenkarte KW 41 (vorbei)Weekly menu week 41 (over)

GültigValid vomfrom 05.10.2026 bisuntil 11.10.2026

Dieser Abschnitt war bis 11.10.2026 gültig und wird danach automatisch ausgeblendet.This section was valid until 11 October 2026 and is hidden automatically afterwards.

  • 40

    LinseneintopfLentil stew

    8,90 €

    Mit Würstchen und Brot.With sausages and bread.

    (Linsen, Möhre, Kartoffel, WürstchenLentils, carrot, potato, sausage)

    Allergene:Allergens: a, i, j

VorspeisenStarters

  • 3

    Karotten-Ingwer-SuppeCarrot and ginger soup

    4,90 €

    Mit Kokosmilch, dazu Brot.With coconut milk, served with bread.

    (Karotte, Ingwer, KokosmilchCarrot, ginger, coconut milk)

    VeganVeganAllergene:Allergens: a, i

  • 4

    BruschettaBruschetta

    6,80 €

    Geröstetes Brot mit Tomaten, Basilikum und Olivenöl.Toasted bread with tomatoes, basil and olive oil.

    (Baguette, Tomate, Basilikum, Knoblauch, OlivenölBaguette, tomato, basil, garlic, olive oil)

    VeganVeganAllergene:Allergens: a

  • 5

    BrotzeitbrettCold cuts platter

    11,90 €

    Wurst, Käse, Gurke, Senf und Brot.Sausage, cheese, gherkin, mustard and bread.

    (Hausmacher Wurst, Bergkäse, Gewürzgurke, SenfHomemade sausage, mountain cheese, pickled gherkin, mustard)

    HausgemachtHomemadeAllergene:Allergens: a, g, j

HauptgerichteMain courses

  • Krustenbraten mit Kartoffeln, Rotkohl und Soße auf einem Teller
    Beispielbild (KI)Sample image (AI)
    10

    SchweinekrustenbratenRoast pork with crackling

    15,90 €

    Mit Rotkohl und Kartoffeln.With red cabbage and potatoes.

    (Schweinenacken, Kümmel, Rotkohl, Kartoffeln, BratensoßePork neck, caraway, red cabbage, potatoes, gravy)

    EmpfehlungRecommendedAllergene:Allergens: a, i, j

  • 11

    Schnitzel Wiener ArtViennese-style schnitzel

    16,90 €

    Mit Bratkartoffeln und Preiselbeeren.With pan-fried potatoes and cranberries.

    (Schwein, Ei, Paniermehl, Kartoffeln, PreiselbeerenPork, egg, breadcrumbs, potatoes, cranberries)

    Allergene:Allergens: a, c, g

  • 12

    CurrywurstCurrywurst

    10,90 €

    Mit Pommes frites.With french fries.

    (Bratwurst, Currysoße, KartoffelnSausage, curry sauce, potatoes)

    ScharfSpicyAllergene:Allergens: j

  • 13

    KäsespätzleCheese spätzle

    13,90 €

    Mit Röstzwiebeln und Salat.With fried onions and salad.

    (Spätzle, Emmentaler, Bergkäse, RöstzwiebelnSpätzle, Emmental, mountain cheese, fried onions)

    VegetarischVegetarianAllergene:Allergens: a, c, g

  • Pilzpfanne mit frischen Kräutern auf einem Teller
    Beispielbild (KI)Sample image (AI)
    14

    Pilzpfanne mit KräuternMushroom pan with herbs

    14,50 €

    Mit Petersilienkartoffeln.With parsley potatoes.

    (Champignons, Steinpilze, Zwiebel, Petersilie, RapsölButton mushrooms, porcini, onion, parsley, rapeseed oil)

    VeganVegan

  • 15

    Gemüse-Linsen-CurryVegetable and lentil curry

    13,50 €

    Mit Basmatireis.With basmati rice.

    (Linsen, Paprika, Zucchini, Kokosmilch, CurryLentils, pepper, courgette, coconut milk, curry)

    VeganVeganGlutenfreiGluten-freeScharfSpicyAllergene:Allergens: i

DessertsDesserts

  • 20

    ApfelstrudelApple strudel

    5,90 €

    Mit Vanillesoße.With vanilla sauce.

    (Apfel, Rosinen, Mandeln, Blätterteig, VanillesoßeApple, raisins, almonds, pastry, vanilla sauce)

    VegetarischVegetarianAllergene:Allergens: a, c, g, h

  • 21

    SchokoladenmousseChocolate mousse

    5,50 €

    Mit frischen Beeren.With fresh berries.

    (Zartbitterschokolade, Sahne, Ei, BeerenDark chocolate, cream, egg, berries)

    VegetarischVegetarianAllergene:Allergens: c, g

  • 22

    FruchtsorbetFruit sorbet

    4,90 €

    Drei Kugeln, wechselnde Sorten.Three scoops, changing flavours.

    (Fruchtmark, ZuckerFruit purée, sugar)

    VeganVegan

GetränkeDrinks

  • 30

    MineralwasserMineral water

    0,25 l2,80 €0,75 l6,50 €

    Still oder sprudelnd.Still or sparkling.

  • 31

    ApfelschorleApple spritzer

    0,3 l3,20 €0,5 l4,20 €

    (Apfelsaft, MineralwasserApple juice, mineral water)

  • 32

    ColaCola

    0,3 l3,20 €0,5 l4,20 €

    KoffeinhaltigContains caffeineZusatzstoffe:Additives: 1, 2

  • 33

    KaffeeCoffee

    Tasse2,90 €

    KoffeinhaltigContains caffeine

Alle Preise in Euro inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer.All prices in euros, including statutory VAT.

Kennbuchstaben der Allergene: siehe Liste. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Personal.Allergen letters: see list. Further information is available from our staff.

  • aGlutenhaltiges GetreideCereals containing gluten
  • cEierEggs
  • dFischFish
  • gMilch/LaktoseMilk (incl. lactose)
  • hSchalenfrüchte (Nüsse)Tree nuts
  • iSellerieCelery
  • jSenfMustard
  • 1mit Farbstoffwith colouring
  • 2mit Süßungsmittelwith sweetener

Angaben zu Ernährungsformen erfolgen nach bestem Wissen des Betriebs. Bei Allergien oder Unverträglichkeiten fragen Sie bitte unser Personal.Information on dietary suitability is given to the best of the establishment's knowledge. If you have allergies or intolerances, please ask our staff.

Zur Übersetzung: Die englische Fassung entsteht mit Ihnen und wird geprüft. Wir übersetzen die Karte bewusst nicht automatisch im Browser, weil falsche Übersetzungen bei Allergenen gefährlich sein können. Weitere Sprachen sind mit geprüfter Übersetzung möglich.

Wichtig: Die Angaben zu Allergenen, Zusatzstoffen und Ernährungsformen kommen von Ihnen. Wir liefern die Felder, die Hinweise und die Darstellung. Für die Richtigkeit bleibt der Betrieb verantwortlich. Bei Fragen hilft Ihr Ordnungs-/Lebensmittelüberwachungsamt oder die IHK. Das ist keine Rechtsberatung.

So entsteht Ihre Karte

Sie liefern, wir gestalten

  1. Karte schickenAls Foto, PDF oder Text. Auch eine alte Karte genügt.
  2. Entwurf prüfenSie sehen die neue Karte vorab und korrigieren Preise und Angaben.
  3. Online und gedrucktDie Karte steht auf Ihrer Website, auf Wunsch auch als Druck-PDF und QR-Aufsteller für den Tisch.

Nummern und Zutaten

Gerichtsnummer, Preis und Zutaten in Klammern: genau das, was Gäste beim Bestellen wissen wollen.

Karte oder Liste

Zum Stöbern als Karte, zum schnellen Bestellen als dichte Liste. Ein Tipp wechselt die Ansicht.

Zwei Sprachen

Deutsch und Englisch auf einer Seite, mit geprüften Allergen-Bezeichnungen. Weitere Sprachen auf Anfrage.

Wochenkarte und Saison

Karten mit Gültigkeitsdatum blenden sich selbst aus (siehe „Wochenkarte KW 41" im Beispiel, die schon vorbei ist). „Jetzt in Saison" markiert, was gerade frisch ist.

Allergene und Zusatzstoffe

Kennbuchstaben je Gericht mit Legende, oder der Hinweis, dass Gäste das Personal fragen können (dafür muss Ihre Allergen-Dokumentation vorliegen).

Bilder, wenn Sie möchten

Ein Foto neben dem Gericht, mit Alternativtext und Rechtehinweis. Muss nicht sein, hilft bei Spezialitäten.

Auch für andere Betriebe

Saison und Aktuelles: ein Beispiel Gärtnerei

Was gerade blüht, ändert sich laufend. Diese Markierung hilft Kunden und spart Rückfragen. Dasselbe passt zu Bäckerei, Hofladen oder Restaurant („Spargelzeit").

Was gerade blüht

Beispiel einer Gärtnerei: Was jetzt in Saison ist, trägt eine Markierung. Alle Angaben und Preise sind erfunden.

Ernährung

Herbst

  • Chrysanthemen

    Topf4,90 €

    Im Topf, mehrere Farben.

  • Heidekraut

    Topf2,90 €

    Winterhart, ideal für Schalen und Gräber.

  • Tulpenzwiebeln

    25 Stück6,90 €

    Zum Einpflanzen im Herbst, Mischung.

  • Zierkürbisse

    Stück2,50 €

    Verschiedene Größen.

Winter und Frühling

  • Weihnachtssterne

    Topf7,90 €

    Rot, weiß oder rosa.

  • Tulpen

    Bund5,90 €

    Frisch geschnitten, bunt gemischt.

  • Osterglocken

    Bund3,90 €

    Frisch geschnitten.

Sommer

  • Sonnenblumen

    Stück2,50 €

    Frisch geschnitten.

  • Pfingstrosen

    Stück4,50 €

    Nur kurze Zeit erhältlich.

Alle Preise in Euro inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer.

Auch als Preisliste

Klar und schnell zu lesen

Die Preisliste eines fiktiven Salons

Dieselbe Technik als Preisliste: klar, schnell zu lesen, am Handy wie am Rechner.

Aktuell im Salon

Wechselt regelmäßig. Beispiel: Frisur und Farbe des Monats.

  • Frisur des Monats: Italienischer Bob

    ab52,00 €

    Mit Beratung und Styling.

  • Farbe der Saison: Kupfer

    ab75,00 €

    Strähnen oder Ansatz, Preis nach Aufwand.

Damen

  • Waschen, Schneiden, Föhnen

    kurz45,00 €lang62,00 €

    Inklusive Beratung.

  • Färben

    ab65,00 €

    Ansatz oder komplett, Preis nach Aufwand.

  • Hochsteckfrisur

    ab55,00 €

    Nach Termin.

Herren

  • Haarschnitt

    32,00 €

  • Bart trimmen

    15,00 €

  • Schnitt und Bart

    44,00 €

Kinder

  • Haarschnitt bis 12 Jahre

    22,00 €

Alle Preise in Euro inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer.

Hinweis: „Frisur des Monats" oder „Farbe der Saison" funktionieren auch ohne Foto. Fotos von Kundinnen und Kunden zeigen wir nur mit deren Einwilligung.

Ihre Karte neu gestalten lassen?

Schicken Sie uns ein Foto Ihrer aktuellen Karte. Wir melden uns persönlich, unverbindlich und ohne Vertragsbindung. Preise und Umfang vereinbaren wir vorab fest.

Unverbindlich anfragenWeitere Muster ansehen